Ko je studij završio u inostranstvu i želi raditi ili nastaviti školovanje u Bosni i Hercegovini, prije ili kasnije susrest će se s postupkom koji se u svakodnevnom govoru zove nostrifikacija. Propisi danas govore o priznavanju inostranih visokoškolskih kvalifikacija, a postupak nije jedinstven za cijelu zemlju. Prvi korak je zato utvrditi kome se uopće podnosi zahtjev.
Dvije svrhe priznavanja
Razlikuju se akademsko i profesionalno priznavanje. Akademsko se traži radi nastavka obrazovanja, naprimjer upisa na master ili doktorski studij. Profesionalno se traži radi zapošljavanja. To su odvojeni postupci: rješenje izdato u svrhu zapošljavanja ne vrijedi automatski za nastavak studija, pa onaj kome treba i jedno i drugo podnosi dva zahtjeva. Posebna pravila vrijede i za regulisane profesije, u kojima uz diplomu mogu biti potrebni stručni ispit ili licenca komore.
Ko odlučuje
Prema informacijama Centra za informisanje i priznavanje dokumenata iz oblasti visokog obrazovanja (CIP), nadležnost je podijeljena ovako:
- u Republici Srpskoj o priznavanju u svrhu zapošljavanja odlučuje nadležna agencija za visoko obrazovanje, a u svrhu nastavka školovanja visokoškolske ustanove
- u Federaciji BiH odlučuju visokoškolske ustanove i kantonalna ministarstva obrazovanja, zavisno od propisa pojedinog kantona
- u Brčko distriktu u svrhu zapošljavanja odlučuje komisija pri Vladi distrikta, a u svrhu nastavka školovanja licencirane visokoškolske ustanove
CIP ne donosi rješenja o priznavanju. Njegova je uloga da nadležnim organima daje informacije, mišljenja i preporuke o stranim kvalifikacijama te da građanima pruži pouzdane podatke o postupku. Za kandidata je to koristan prvi kontakt kada nije siguran kome se obratiti.
Dokumentacija i troškovi
Svaki nadležni organ sam propisuje spisak dokumenata i visinu naknade, pa se oni razlikuju. Najčešće se traže:
- diploma i dodatak diplomi ili prepis ocjena, u ovjerenoj kopiji
- ovjera tih isprava u državi izdavanja, najčešće pečatom Apostille, ako nije ukinuta ugovorom
- prevod ovlaštenog sudskog tumača
- dokaz o prethodno završenom obrazovanju i lični dokument
- dokaz o uplati naknade
Ako osoba ima više kvalifikacija, za svaku se u pravilu podnosi zaseban zahtjev. Protiv negativnog rješenja mogu se koristiti pravni lijekovi navedeni u pouci.
Prije nego što krenete
Apostille i druge ovjere dobijaju se samo u državi koja je diplomu izdala, pa ih treba pribaviti prije preseljenja. Jednako vrijedi za nastavne planove i opise predmeta koje organ može zatražiti radi poređenja.
Diplome stečene u republikama bivše Jugoslavije prije 6. aprila 1992. ne podliježu postupku priznavanja, a s pojedinim državama postoje dvostrani ugovori koji postupak pojednostavljuju. Rješenje o profesionalnom priznavanju koje donese jedan nadležni organ vrijedi na cijelom području BiH. Upute i kontakti nadležnih tijela objavljeni su na stranici CIP-a.
